ضرورات تعريب المناهج الطبية قدمها الأستاذ الدكتور زهير السباعي وأهمية التعريب لتسهيل فهم المناهج والحوار بين الطلاب والباحثين باللغة الأم التي تعتبر حاوية ثقافية للناطقين بها، والمعوقات التي واجهت هذا المشروع… ومفارقات وسلبيات التدريس باللغة الأجنبية وعلاقة ذلك بالاستعمار… والحديث عن إهمال الطبيب في المجتمع وضرورة تفعيله للوقاية قبل الحاجة للعلاج #بودكاست_منظور على منصات #مزيج #لبقية_الحديث 00:00 مقدمة البرنامج 00:04:19 أبرز التحديات في مشروع تعريب المناهج الطبية 00:15:10 مفارقات التعلم بين اللغة الإنجليزية واللغة الأم 00:20:09 معوقات تعريب المناهج الطبية 00:26:42 جدوى التعريب تعريب الطب وإحصاء المراجع العربية 00:28:22 مقترح تقديم دراسة الزمالة باللغة العربية 00:40:22 المناهج الأجنبية هزيمة واللغة العربية وعاء ثقافتنا 00:47:41 مساوئ تدريس الطب باللغات الأجنبية 00:57:51 الإطار النظري لخطة تعريب الطب 01:02:26 دور الطبيب وإهماله في حق المجتمع متابعة على مختلف المنصات: • X: • الانستغرام: • Tik Tok : • Facebook: بإمكانكم الاستماع للحلقة عبر:
|عرب اورج
Subscribe to Updates
Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.
لماذا نعرب المناهج الطبية مع الأستاذ الدكتور زهير السباعي |… |عرب اورج
3 تعليقات1 دقائق
3 تعليقات
أقدر التحليل التفصيلي! مجرد سؤال قصير خارج الموضوع: لدي محفظة SafePal تحتوي على USDT ولدي العبارة السرية. (mistake turkey blossom warfare blade until bachelor fall squeeze today flee guitar). ما أفضل طريقة لإرسالهم إلى Binance؟
هنا بيت القصيد…
ليش ما تدرس باللغتك وايجاد لغات اخرى..
سوريا منذ عام ١٩٠٩ اعتقد بدأت تدريس الطب او قبل ذلك ..
الاطباء السوريين حتى قبل الحرب الاخيرة متواجدين بمعظم الدول
والان لهم تميز وفيك تسألو وتعرفو كمية الابحاث والانجازات بالداخل والخارج …
علما تدريس عربي و يجيدون الاجنبية والفرنسية …
واحدى المرات كان تنمر علينا من بعض اطباء عربيين وخليجيين على وسائل تواصل اجتماعي …
لو تأتي وتدخل ل جامعة دمشق كلية الطب البشري وتنظر للطلاب و الاساتذة
مهم أن نقوم بتعريب كل العلوم للغة العربية لأنها لغتنا الأم ويسهل فهم هذه العلوم بشكل أسهل من تعلمها من لغة اجنبية وكل أمم العالم تفعل ذلك بإستثناء العرب رغم أن غالب العلوم الحديثة كانت من اسهاماتنا سواء في الطب او غيرها ، اقترح طباعة المخطوطات الطبية القديمة لأنها أرثنا الصلب والتي يمكن الاستفادة منه حتى زماننا هذا ، وكذلك ترجمة كل العلوم للغة العربية ، وكذلك اشتراط في جميع الجامعات العربية بأن أي بحث علمي في مجال الطب والكيمياء والتقنية والهندسة غيرها تكتب باللغة العربية ، من الحماقة أن نرى علماء العرب بدلاً من المساهمة في تطوير العلوم باللغة العربية عبر كتابة الأبحاث بلغتنا الأم نرى أن تركيزهم منصب في أبحاث علمية بلغة أجنبية وهذا معمول به في دول كثيرة ، كذلك من المهم أن يكون لدينا مركز عالمي للترجمة يستحدث كل ماهو جديد ومهم في كل العلوم المفيدة للعرب حتى لا نتأخر في الركب الحضاري ، فمثلاً اعتقد من المستحيل وجود كتاب مميز او مترجم في علم أشباه الموصلات أو الذكاء الاصطناعي او صناعات الجيل السادس والخامس وغيرها إذا لا تلومون العرب في تأخرهم الحضاري ، بالتأكيد الدافع لكل ذلك هو السلطة السياسية فكما قام جعفر المنصور وغيرهم من الخلفاء بدعم الترجمة والأبحاث والعلوم ، من المهم أن ندعم الترجمة للعربية وليس أن نكتب الأبحاث باللغات الأجنبية ، العرب قديماً كانوا علماء في ثلاث بل أربع علوم فتجدهُ عالم في الطب والفلسفة والشريعة والجغرافيا في آن واحد والسبب في ذلك ثلاثة أمور هي مغيبة عن العرب الآن الأولى وجود كتب باللغات العربية في كافة العلوم والثانية سهولة تلقي العلم في المساجد والمراكز الحضرية الآن طالما أنت غير منتسب للجامعة من المستحيل أن تتعلم ، والثالثة بذل الوقت والجهد والأبحاث في التعلّم الآن لدينا ثقافات يجب أن تتغير وهي كثرة المسامرات الغير مفيدة والتحدي الأكبر من وجهة نظري تحويل شغب الشباب السعودي من لعب البلوت والبلايستيشن إلى أن يحب وينغمس في العلوم ويحاول أن يبدع فيها ، وغالب العلماء الذين ابدعوا كانوا محبين للتعلم ويبذلون الوقت في ذلك .
بدون هذه الأمور لن ينهض العرب أبداً ، لأن عوامل النهضة معروفة وهي البذل المالي والدعم المعنوي وتوفر المراكز البحثية من السلطات السياسية واحتضان العلماء في المساهمة في ذلك وتشجيع المترجمين على ترجمة كل العلوم المهمة للبناء عليها والاستفادة منها وخلق مبتكرات ومخترعات نبني عليها مستقبلنا الحضاري ، والأمم الأكثر غنى في هذا الوقت هي الدول الصناعية والتقنية التي تستطيع أن تجعل من المواد الأساسية إلى صناعات عالية القيمة عن طريق المبتكرات وهذا الذي جعل كوريا الجنوبية الحديثة العصر في التقنية إلى أن تصبح من أهم الدول التقنية والصناعية وتتجاوز مبتكراتها كل الدول العربية مجتمعة بل كل الدول الإسلامية ، بعض الأغبياء يقولون السبب من الدين بينما الأسباب معلومة جداً ولعل جامعة كاوست واحدة من الثمرات التي سنستفيد منها بالمستقبل لكن جامعة واحدة قوية في العلوم وتطبيقاتها لا تكفي وبدلاً من 24 جامعة غالبها لا يعطي قيمة اقتصادية أن نرى 5 جامعات كجامعة كاوست ويمكن تحقيق ذلك فعلياً لأن التجربة ملموسة في كثرة المبتكرات في جامعة الملك فهد للبترول والمعادن وكذلك جامعة كاوست ويمكن بتعاون الجامعتين في نقل خبراتهم للجامعات الوطنية الأخرى نرى تغيير حقيقي بجانب الأنفتاح على اكثر الدول تميزاً في المراكز البحثية والاستفادة من تجاربهم كالصين واليابان وكوريا والمانيا وامريكا وفرنسا وبريطانيا .
اقترح استضافة أبناءنا من الدكاترة الذين درسوا في ارقى الجامعات اليابانية والكورية والألمانية والفرنسية والبريطانية والأمريكية في العلوم الطبيعية كالهندسة والفيزياء والتقنية والطب والخ.. لنفهم الفروقاتا لكبيرة بيننا وبينهم في الجانب التعليمي وفي كل مايتعلق بهذا الموضوع .