هيفاء وهبي “بتوانس بيك” … |عرب اورج

هيفاء وهبي من لبنان تغني أغنية وردة “بتوانس بيك”. من الصعب ترجمة الكلمات العربية المصرية “بتوانس بيك” إلى الإنجليزية، ولكن يمكن ترجمتها إلى “أنا سعيد بصحبتك” أو “أستمتع بالتواجد معك”. تتناوب الترجمة الإنجليزية في هذا الفيديو بين ترجمات مختلفة محتملة. التسجيل من حفل هيفاء في باريس قبل عدة سنوات. تحميل mp3 مجاني لهيفاء تغني هذه الأغنية: وردة (المغنية الجزائرية) تغني “بتوانس بيك”: كلمات إنجليزية وعربية: “بتوانس بيك” بتونس بيك (سعيد معك) أنا سعيد في شركتك عندما تكون معي أستمتع بشركتك وأجد عالمي عندما تكون قريبًا مني عندما تكون قريبًا، أكون سعيدًا في شركتك عندما تكون بعيدًا، أشعر بوجودك وصورتك معي وفكرة صوتك تعزيني وحبك يحميني من البعيد والحب يناديك من أعماقي وأنا، وأنا، وأنا، وأنا، وأنا، وأنا أنا، أنا، أنا، أنا . . . أستمتع بصحبتك عندما تكون معي تمر الساعات بعد لقائنا وروحي متعطشة للمطالبة بحضورك أفتقد عينيك كثيرًا ورغم أن العالم يبدو فارغًا ورغم أن الحشود تأتي وتذهب فأنا أحلم بك وأنا أنادي عليك دائمًا وأقول لنفسي إما أن تأتي إلي أو سآتي إليك بدون لقاء آه لو أستطيع أن أجدك على الفور بجانبي … ونحن ممسكين بأيدينا كلمات الأغنية العربية: بتوانس بيك وانت معايا بتوانس بيك وبلاي بعربك دنيا لما تعرب أنا بتوانس بيك ولما بتبضع أنا بتوانس بيك وخيالك بيكون ويايا ويايا وين جاه صوتك صوتك بي ونيسني وهواك في البُعد، في البُعد بيهروسني وشوي يناديلك جوايا وأنا وأنا وأنا وأنا وأنا وانا انا انا انا انا باتوانيس بيك ونا معايا بيتمور سات بعد لوانا و روح لي وجودك عطشانة توهاشني عينك و بلعي الدنيا بايت فادية معى في الناس ريحة و جايا و انا بهالام بيك علات اول بخيالي بناديلك و باول يا تجيني يا حجيلك من غير مواعيد ويدوبك وا في نفس السنية بلعيك غريب يا عناية Wel eed bel eed الخط العربي: بتونس بيك وإنت معايا…بتونس بيك وبلائي بئربك دنيايا بك لما تأرب أنا بتونس بيك، وما بتبعد ، أنا بتونس بيك وخيالكون ويايا ويااايا ونجه صوتك، صوتك بونسني، وهوك في الإبعاد ، في الإبعاد بي حارسني والشروق يناديلك جوايا، وناوناوناونا أنا أنا أناأنانا، بتونس بييك، وإنت معايا بتمر سات بعد لئانا، والروح وجودك عطشانة، توحشني أبواب وبلائي الدنيا بئيت فاضية، مع الناس رايحة وجاية، وأنا بحلم بيك على طول في خيالي بناديلك وبئول يا تجيني يا حجيلك، من غير مواعيددوبك وبنفسية السنية ويك أدامي أو عنييا بليد الإيد لما تأرب أنا بتونس بيك، وما بتبعد ، أنا بتونس بيك وخيالك بكون ويايا ويااايا وونجه صوتك، صوتك بونسني، وهياك في الإجراءات ، في الإبعاد بي الحرسي والشوء يناديلك جوايا ، وناوناوناونا أنا أنا أنا أناأناأنانا ، بتونس بييك ، ويوت معايا وسعات ، يتمنى إني أشوفك أو حتى أشوف منك طيبك، مع حلم جميل ومابين لحزة وبين التانية ، بسمع صوتك مال الدنيا،وفي عز الليل إنت إللي بتسعد أوئاتي وتأثر على كل حياتي أجمل دعمك ما تسبنيش وحديا ، وإن غبت ولو حتى شوية ،كلمني كثير لما تأرب أنا بتونس بيك، وما بتبعد ، أنا بتونس بيك وخيالك بكون ويايا ويايايا ونجه صوتك، بونسني، وهياك في المؤثرات ، في أعمال بي الجميع تأثير والشروق يناديلك جوايا ، وناوناوناونا أنا أنا أناأنا أنا ، بتونس بييك ، وإنت معايا . |عرب اورج